پادکست شماره 95
Podcast No 95

The first item in the news today is the recent elections that took place across the country. This was a crucial vote, which may see a dramatic change in how the country develops over the coming years. Overall, a 54.5 per cent voter turnout was registered. This represents an increase of 11 per cent over the previous election and six per cent above the average for the past 50 years. There has also been a slight change in demographics, with an increase in youth turnout in the 18- to 24- and 24- to 29-year-old brackets. Despite this increase, young people are still less likely to vote than older people; 84 per cent of voters in the 70 plus age group came to the polling stations. Moving on, the global digital powerhouse ONK today posted quarterly results which were above forecast. Back in March, Tim Bolling, CEO, issued a profit warning over fears that there would be losses following the recall of their leading product, the 40d device. In fact, the company posted quarterly revenue of US$14.8 billion which represents an increase of 11 per cent from the same quarter a year ago. They also announced that they had sold 21 million 40d devices over the quarter. The company has provided the information that with this level of revenue, there will be a gross margin of 34 to 35 per cent, ultimately leading to a US$1.20 per share cash dividend awarded to shareholders. And in our final news item we ask, will we soon be saying goodbye to coins and notes forever? The nationwide trend of using cashless payment options is increasing. There are a number of reasons for this development. A key reason for this is a growing interest in reducing the number of items people need to leave their homes with. As almost everyone carries a smartphone with them, and many people also have smartwatches, the ability to pay for things using one of these two technologies is particularly appealing. More and more retailers are accepting cashless payments and in some cases they've stopped accepting cash altogether.
لغات و اصطلاحات
recent elections
انتخابات اخیر
take place
اتفاق افتادن
across the country
در سرتاسر کشور
crucial
حیاتی
vote
رای دادن
a dramatic change
یه تغییر چشمگیر
over the coming years
در طول سال های آینده
Overall
به طور کلی
turnout
مشارکت
This represent…
این بیانگر … هست.
a slight change
یه تغییر جزئی
demographics
جمعیت شناسی
Despite….
با وجود….
people are still less likely to …
هنوز احتمال کمی داره که مردم…
polling stations
مراکز رای گیری
Moving on,…
در ادامه،…
powerhouse
نیروگاه
quarterly
هر سه ماه یکبار
Forecast
پیش بینی
CEO
مدیر عامل
issue a warning
اخطار صادر کردن
recall
به خاطر آوردن
leading product
محصول پیش رو
revenue
درآمد
They also announced that …
همچنین آنها اعلام کردند که ….
device
دستگاه
provide
فراهم کردن
a gross margin
یه حاشیه ناخالص
It ultimately leading to ….
این موضوع در نهایت منجر به …. می شه.
cash dividend awarded to shareholders.
سود نقدی که به سهامداران تعلق می گیره.
coin
سکه
note
اسکناس
The nationwide trend
روند سراسری
cashless payment options
گزینه های پرداخت بدون نقد
The key reason for this is …
دلیل اصلی برای این موضوع این هست که ….
a growing interest in …
علاقه فزاینده به…
As almost everyone carries a smartphone with them
همانطور که تقریبا همه یه گوشی هوشمند با خودشون حمل می کنند
smartwatch
ساعت هوشمند
particularly
به خصوص
appealing
جذاب
More and more retailers
بیشتر خرده فروشان
in some cases
در بعضی موارد
altogether
در مجموع